le camion d'yves - Le blog de laclasseniglo.over-blog.com

10 avril 2014 4 10 /04 /avril /2014 17:13

LOGIQUE,

avec les adolescents allophones, les problèmes de logique résolus à l'aide d'un tableau à double entrée, sont un support d'apprentissage très intéressant.

Ils permettent d' enrichir le vocabulaire de nos jeunes élèves, mais aussi de se familiariser progressivement avec les tournures négatives, les questionnements ...

Partager cet article

Repost0

Published by ASET 69 - dans Le camion d'Yves
commenter cet article …

1 avril 2014 2 01 /04 /avril /2014 20:58

Les grands Voyageurs de retour dans le Rhône

Avec les beaux jours , 
les déplacements de grands groupes de Voyageurs nous donnent l'opportunité de scolariser à nouveau quelques familles connues ou nouvelles sur le département du Rhône.

Ces jours-ci à Anse, après Brignais sur les aires de Grand Passage

l'Aire de grand passage de Brignais

sur l'Aire de grand passage d'Anse.

Partager cet article

Repost0

Published by ASET 69 - dans Le camion d'Odile Le camion d'Yves
commenter cet article …

1 mars 2014 6 01 /03 /mars /2014 10:56

"Il y a ..." à la manière de Guillaume Apollinaire.

Avec les ados de Forum Réfugiés, nous avons poursuivi la lecture d'un autre album d'Antoine Guilloppé "Pleine Lune".

Les élèves ont ensuite rédigé collectivement des phrases "à la manière de Guillaume Apollinaire" dans son poème "Il y a ...".

Au-delà du vocabulaire, ce fut aussi l'application des règles de conjugaison au présent.

Le résultat est au tableau.

Notez l'humour d'Angelika qui prend l'initiative de lui donner un auteur : Guillaume Yves !

"Il y a ..." à la manière de Guillaume Apollinaire.

Partager cet article

Repost0

Published by ASET 69 - dans Le camion d'Yves
commenter cet article …

21 février 2014 5 21 /02 /février /2014 05:18

... gommettes ...

Kleva et les gommettes

#détournement de fonction

Partager cet article

Repost0

Published by ASET 69 - dans Le camion d'Yves
commenter cet article …

21 février 2014 5 21 /02 /février /2014 04:33

Plein Soleil

à partir de ce magnifique livre d'Antoine Guillopé, les adolescents allophones ont réalisé les textes ci-dessous :

Issa marche dans la savane.

Le soleil monte doucement, les animaux se réveillent.

Tous les animaux marchent dans la savane.

Issa est debout à côté de l'arbre.

Le crocodile voit Issa et doucement se rapproche de lui.

Mais Issa s'échappe et le crocodile ne le mange pas.

Issa regarde devant lui et voit son amour. Ils se regardent et il lui dit "je t'aime".

Angelika Février 2014

Un jour,un garçon qui s'appelle Issa cherche un zèbre.

Issa marche 2 heures sous le soleil qui monte dans le ciel. Il veut capturer le zèbre,il passe devant le rhinocéros, la girafe et l'éléphant.

Il va retrouver son amoureuse qui est une belle fille.

Fufi Amarild, jeudi 20 février

Un jour le chasseur qui s'appelle Issa, marche dans la savane.

Il cherche une girafe pour chasser.

Il passe devant les éléphants, il marche sous le soleil.

Il a chaud, il s'avance à l'ombre de l'acacia, à côté du méchant crocodile il fait attention.

Après avoir chassé la girafe, il va retrouver sa belle amoureuse.

Janice février 2014

Angelika, Amarild, Janice

Partager cet article

Repost0

Published by ASET 69 - dans Le camion d'Yves
commenter cet article …

2 février 2014 7 02 /02 /février /2014 10:20

JOVANA

Jovana vit rue de Surville, dans une baraque en bois accolée à une caravane. Depuis plusieurs années en France, elle a été scolarisée sur Lille.

Sur Lyon depuis quelques mois, elle a été inscrite sur une école du quartier par CLASSES, l'association partenaire avec laquelle nous travaillons à la scolarisation de tous les enfants.

Le lundi matin, la CLIN ne fonctionne pas, aussi je retrouve Jovana avec les enfants de ce petit bidonville, non encore inscrits.

Quand je lui demande de m'écrire quelque chose pour le blog, voici ce qu'elle a naturellement écrit avec l'I-Pad :

"Je suis contente d'aller à l'école."

Jovana

Partager cet article

Repost0

Published by ASET 69 - dans Le camion d'Yves
commenter cet article …

12 janvier 2014 7 12 /01 /janvier /2014 16:37

plurilinguisme ...

Les jeudis et vendredis matin, au Transit de Forum Réfugiés rue de la Baïsse, les adolescents viennent de pays très différents.

Quelle richesse d'écrire chacun dans sa langue !

Au tableau la phrase "un élève entre dans la classe" sera ainsi déclinée :

en arménien
en albanis
en portugais (pour l'Angola et le Congo)
en perse
en arabe
et en russe.

De même chacun colera dans son cahier l'ensemble des phrases de présentation de ses camarades dans ces différentes langues :

"Bonjour ! je m'appelle .... Je suis une fille (ou un garçon)".

Yves

Le groupe devant les différentes écritures au tableau.

"un enfant entre dans la classe"

bonjour! je m'appelle ...

Partager cet article

Repost0

Published by ASET 69 - dans Le camion d'Yves
commenter cet article …

8 décembre 2013 7 08 /12 /décembre /2013 10:09

Oullins, la maternelle ...

Des familles du pont Kitchener et quelques autres qui vivaient à l'hôtel, sont maintenant logées au village mobile d'Oullins. Nous scolarisons les moins de 6 ans le lundi et le mardi.

Tous sont très appliqués et motivés, même si, comme pour toute rentrée à l'école maternelle, nous essuyons quelques larmes à l'instant de quitter maman ou papa !